TRUFFLE.
| Locut. vic. | Aimez-vous les truffles? |
| Locut. corr. | Aimez-vous les truffes? |
Ménage donne les deux orthographes (Origines de la langue française) et ne met qu’un f. Mais Ménage écrivait il y a près de deux siècles.
Le pis de tout, c’est qu’avec son air buffle,
Il porte un cœur aussi noir qu’une truffle.
(J.-B. Rousseau, Allég. v.)
TUER LA CHANDELLE.
| Locut. vic. | Avez-vous tué la chandelle? |
| Locut. corr. | Avez-vous éteint la chandelle? |