AU FUR ET A MESURE.
| Locut. vic. | Envoyez-les moi au fur et à mesure que vous les recevrez. |
| Locut. corr. | Envoyez-les moi à mesure que vous les recevrez. |
«Ces deux lourdes locutions ne signifient jamais rien de plus que à mesure. Il faut donc dire: je travaillerai à mesure que vous m’apporterez de l’ouvrage, et non: je travaillerai à fur et à mesure que vous m’apporterez de l’ouvrage.» (Marle. Journal de la langue française.)
Il serait à désirer que tous nos grammairiens voulussent bien, comme M. Marle, chercher à purger notre langue d’une foule de mots parasites, qui nuisent souvent à son élégance et même à sa clarté.
AUJOURD’HUI.
| Locut. vic. | Jusqu’aujourd’hui. |
| Locut. corr. | Jusqu’à aujourd’hui. |
Racine a dit:
Aucuns monstres par moi domptés jusqu’aujourd’hui,
Ne m’ont acquis le droit de faillir comme lui.