CASUEL.
| Locut. vic. | Le verre est casuel. |
| Locut. corr. | Le verre est cassant. |
Cet adjectif, employé dans le sens de fortuit, accidentel, est fort bon: son revenu est casuel; mais dans le sens de fragile, cassant, ce n’est plus qu’un barbarisme.
CAUSER.
| Locut. vic. | Il m’a long-temps causé de ses affaires. |
| Locut. corr. | Il m’a long-temps entretenu de ses affaires. |
Causer, employé comme dans notre phrase d’exemple, est un gasconisme, un provençalisme, etc., un méridionalisme enfin, et non un mot français. Causer veut la préposition avec entre lui et le pronom personnel qui l’accompagne. Il a longtemps causé avec moi de ses affaires.
CAUSETTE.
| Locut. vic. | Leur causette dure bien long-temps! |
| Locut. corr. | Leur causerie dure bien long-temps! |