Ici Jehan de Meung recommande de donner des chapeaux de fleurs, pour se rendre favorables les geôliers de Bel-Accueil. C'est sans doute de ce bon vieux temps dont parle Clément Marot, Rondeau du siècle antique:
Où un bouquet donné d'amour profonde,
C'étoit donné toute la terre ronde.
Alors, comme le remarque Coquillart dans ses droits nouveaux:
On aimoit pour un tabouret,
Pour un espinglier de velours,
Sans plus pour un petit touret.
Il en coûtoit peu en ce temps-là pour donner à sa maîtresse des marques de galanterie,
Car seulement au coeur on se prenoit,
comme le dit Marot au rondeau déjà cité. (Lantin de Damerey.)
Vers 7756-7792.
Interdum lacrymae pondera vocis habent.
(Ovid., Epist. ex P., lib. III, I, car. 15B.)