La légende dorée / traduite du latin d'après les plus anciens manuscrits, avec une introduction, des notes, et un index alphabétique

by de Voragine Jacobus

[26] Les chiffres en caractères gras signifient que les noms auxquels ils se rapportent font l’objet d’un chapitre spécial.

Il a été, naturellement, impossible d’introduire dans cet index des noms comme Dieu, Jésus ou comme le Diable, Satan, etc., qui se trouvent répétés presque à toutes les pages.

• Abbanès, [31] et suiv.
• Abdias, prophète, [478].
• Abdon (saint), [379].
• Abgar, roi d’Edesse, [37], [596] et suiv.
• Abias, grand prêtre, [304].
• Abiathar, grand-prêtre, [354].
• Abiathar, docteur, [68].
• Abibas, fils de s. Gamaliel, [395] et suiv.
• Abonde (saint), [428].
• Abraham, [550], [626], [697].
• Achace (saint), [457].
• Achaïe, [10],
• Achillée (saint), [272] et suiv.
• Acladius, [538], [540].
• Adaloth, [693].
• Adam, [XXII], [1], [37], [121], [205], [206], [259], [260], [437], [697].
• Adéodat, fils de saint Augustin, [462].
• Adonis, [673].
• Adriatique (mer), [265].
• Adrien (saint), martyr, [503] et suiv.
• Adrien (saint), compagnon de sainte Ursule, [591].
• Adrien, pape, [178], [701].
• Adrien, empereur, [264], [285], [529], [530], [546].
• Adventor (saint), [536].
• Africain, père de saint Nazaire, [370].
• Africain, [592].
• Afrique, [159], [170], [680].
• Agapet (saint), [525] et suiv.
• Agapète, Irène, et Thionie, (saintes), [43].
• Agapite (saint), [225].
• Agar, [694].
• Agarenien, [26].
• Agathe (sainte), [XXVIII], [27], [30], [146] et suiv., [712].
• Agathon (saint), [689] et suiv.
• Agaune, [534].
• Agilmude, [691].
• Agisulphe, [693].
• Aglaé (sainte), [275] et suiv.
• Aglaé, mère de saint Alexis, [330] et suiv.
• Agnès (sainte), [97] et suiv., [307], [424], [425], [623].
• Agontius, [322].
• Agrippa, préfet, [314] et suiv.
• Aix-en-Provence, [343], [345], [375].
• Aix-la-Chapelle, [72], [707], [710].
• Alassio, [79].
• Albain, messager de Pilate, [255].
• Albane, [457].
• Albenga, [III], [209].
• Albert (le frère), [346].
• Albigeois, [711].
• Alboin, [691], [692] et suiv.
• Aleth, mère de saint Bernard, [440].
• Alexandre (saint), fils de sainte Félicité, [329].
• Alexandre (saint), ermite, [210].
• Alexandre (saint), légion thébaine, [536].
• Alexandre, (saint), pape, [388], [390] et suiv.
• Alexandre III, pape, [62], [479], [710].
• Alexandre IV, pape, [XII].
• Alexandre, évêque, [414].
• Alexandre le Grand, [480].
• Alexandre, empereur, [36], [280], [281], [298], [582].
• Alexandre, fils d’Hérode, [58] et suiv.
• Alexandre, préfet, [298] et suiv.
• Alexandre, sénateur, [396].
• Alexandrie (sainte), [231].
• Alexandrie, [21], [105] et suiv., [126] et suiv., [152] et suiv., [169], [213], [233] et suiv., [309], [385], [391], [472] et suiv., [509] et suiv., [518], [656] et suiv., [694].
• Alexandrie (Italie), [568].
• Alexis (saint), [330] et suiv.
• Alipe, [461] et suiv.
• Allemagne, [704], [710].
• Almaque, préfet, [280], [641] et suiv.
• Alpes, [481], [534], [628].
• Alphée, [250], [494], [596].
• Amand (saint), [151] et suiv.
• Amator (saint), [210] et suiv., [380].
• Ambroise (saint), [104], [123], [216] et suiv., [230], [235], [262], [264], [279], [302], [305], [370], [373], [377], [460] et suiv., [589], [626], [702], [703].
• Ambroise, père de saint Ambroise, [216].
• Amerius, [73].
• Amet (saint), pape, [592].
• Amicus et Aurélius (saints), [701].
• Amiens, [XVI], [602], [619].
• Aminée, [280].
• Amphiloque, évêque, [289].
• Ananias, [254], [312].
• Anastase (saint), [87], [169].
• Anastasie (sainte), [43] et suiv., [655] et suiv.
• André (saint), [7] et suiv., [459].
• André, évêque, [516].
• André, [177] et suiv.
• Angelico, (le bienheureux fra) [V], [XXIV].
• Angers, [704].
• Angleterre, [56], [61], [62], [169], [590], [699].
• Aniane, évêque, [234].
• Annas, [68].
• Anne (sainte), [58], [136], [137], [494] et suiv.
• Anne, grand-prêtre, [205].
• Annibal, [710].
• Anolin, geôlier, [281].
• Anolin, préfet, [373].
• Anselme (saint), [708].
• Antime (saint), [542].
• Antioche, [VI], [XXV], [8], [125], [142] et suiv., [157] et suiv., [169], [194], [232], [288] et suiv., [480], [538], [539], [571], [588], [589], [590], [650].
• Antiochus, [716].
• Antipater, père d’Hérode, [57].
• Antipater, fils d’Hérode, [58], [60], [369].
• Antoine (saint), [XIV], [XX], [XXVIII], [83] et suiv., [87] et suiv., [461], [576].
• Antoine (Marc-), [391].
• Antoine II, empereur, [338].
• Antonin, empereur, [329].
• Anture, mère de saint Jean Chrysostome, [125].
• Aoste, [536].
• Aphrodise, [146], [147].
• Apia, [79] et suiv.
• Apilion, [22].
• Apollinaire (saint), [452].
• Apollinaire (saint), [347] et suiv.
• Apolline (sainte), [XIII], [152] et suiv.
• Apollon, [39], [188], [194], [348], [351], [516].
• Apollophane, [577].
• Apostelle, [248].
• Appellius, [73].
• Apronien (saint), [418].
• Apulée, disciple de s. Pierre, [319].
• Aquila, [646] et suiv. (V. [Faustin]).
• Aquilée, [233], [656].
• Aquilin, consul, [509].
• Aquilin, [547].
• Aquiline (sainte), [364] et suiv.
• Aquitaine, [79], [449], [450], [584], [702].
• Arabie, [542].
• Arachis, [671] et suiv.
• Arcade, empereur, [125], [134], [332], [626].
• Archélaüs, fils d’Hérode, [58] et suiv.
• Archémius, geôlier, [283] et suiv.
• Aréopage, [577].
• Aretas, roi, [476].
• Arezzo, [XIX], [415], [416], [564].
• Argos, [18].
• Arimathie, [205], [258].
• Aristobule, fils d’Hérode, [58] et suiv.
• Aristodème, [53], [54].
• Aristote, [509].
• Arius, [79], [242], [385].
• Arles, [376], [490], [492], [581].
• Arménie, femme de Carpasius, [281].
• Arménie, [701].
• Aroël, [68].
• Arphaxal, [530], [532], [598].
• Arras, [150].
• Arsène (saint), [686] et suiv.
• Arthémie, fille de Dioclétien, [418] et suiv.
• Asie, [7], [50], [53], [159], [249], [578], [579].
• Aspasius, [99].
• Asserbus, [244].
• Assise, [561] et suiv.
• Astaroth, [454] et suiv.
• Astase (comte), [301] et suiv.
• Astère (saint), [583].
• Asti, [207] et suiv.
• Astyage, [456].
• Astolphe, [699].
• Athanase (saint), [385], [387], [479].
• Athènes, [225], [577], [578], [645], [649].
• Atticus, [602].
• Attila, [311], [381].
• Atus, [199].
• Auguste (César-Octave), [38], [40], [57] et suiv., [74], [391] et suiv.
• Augustin (saint), [XI], [XII], [XXIII], [3], [14], [31], [41], [42], [47] et suiv., [72], [104], [170], [216], [224], [303], [312], [396], [398], [401], [459] et suiv., [477], [606], [611].
• Augustin (frère), [569].
• Augustin, prêtre, [169].
• Aurélien, empereur, [484] et suiv.
• Aurélien, consul, [272] et suiv.
• Autun, [380], [383], [452], [559].
• Auvergne, [115], [586].
• Auxerre, [210] et suiv., [380], [537].
• Avennir, [663] et suiv.
• Avignon, [376].
• Avit, [509], [511].
• Avranches, [546].

• Babille (sainte), [591].
• Babylone, [121], [431], [466].
• Babylonie, [379], [418], [690].
• Bactriane, [37].
• Baillet, [XXIII].
• Balaam, [74], [524].
• Balachius, [90].
• Balbine (sainte), [390] et suiv.
• Baldak, idole, [456].
• Bâle, [591], [592].
• Bamberg, [634].
• Balthazar, [73].
• Baradac, [598] et suiv.
• Barbe, [691].
• Barcelone, [360].
• Bari, [24], [708].
• Barlaam (saint), [663] et suiv.
• Barnabé (saint), [287] et suiv., [327], [533], [646].
• Barpanthar, [493].
• Barsabas, [463].
• Barthélemy (saint), [453] et suiv.
• Bartolomméo (Fra), [V].
• Basile (saint), [X], [119], [289] et suiv.
• Bavière, [706].
• Bazas, [691].
• Béatrice (sainte), [374] et suiv.
• Bec (le Prieuré du), [708].
• Bède (le vénérable saint), [160], [164], [202], [356], [391], [493], [602], [609] et suiv.
• Beleth (maître Jean), [XVI], [118], [160], [352], [388], [482], [497], [602], [627].
• Belzébuth, [156], [183].
• Benedetto (Fra), [V].
• Bénévent, [458], [547].
• Benjamin, [68].
• Benoît (saint), [184] et suiv., [701].
• Benoît, pape, [690].
• Benoît, [248].
• Bérenger, hérétique, [708].
• Bergame, [536].
• Bérith, ville, [515].
• Bérith, idole, [454].
• Bernard (saint), [XXVI], [4], [42], [76], [135], [146], [440] et suiv., [469], [588], [709], [710], [716].
• Bernard, [356].
• Béthanie, [68], [278], [338].
• Bethléem, [38], [58], [59], [75], [164], [195], [494], [497], [554], [557].
• Bithynie, [589].
• Blaise (saint), [65], [139] et suiv.
• Bodhisattva, [676].
• Boëce, [699].
• Bollandus, [XX], [XXI], [XXVIII].
• Bologne, [401] et suiv.
• Bolsène, [352].
• Boniface (saint), [275] et suiv.
• Boniface III, pape, [694].
• Boniface IV, [604], [694].
• Bonizzi, [709].
• Bormida (la), [208].
• Boudha, [676].
• Bourges, [438].
• Bourgogne, [440], [489], [537].
• Bouts (Thierry), [XIX].
• Brescia, [705].
• Bretagne, [590] et suiv., [705].
• Bretagne (Grande-), [167], [263], [382], [586].
• Brice (saint), [627] et suiv.
• Brione, [424].
• Brison, eunuque, [128].
• Bruges, [XVIII], [662].
• Bruno, évêque (Léon IX), [706] et suiv.
• Bruxelles, [XIX].

• Cadicha, [695] et suiv.
• Caïn, [538].
• Caïphe, [205], [252].
• Caïus Caligula, [388] et suiv., [478].
• Calabre, [457].
• Calahorra, [399].
• Calixte (saint), pape, [124], [280], [356] et suiv., [582] et suiv.
• Calixte, ami de Julien l’Apostat, [480].
• Calocerus (saint), [207] et suiv.
• Calvaire (mont du), [198].
• Campanie, [191], [271], [701].
• Cana, [73], [596].
• Cana, près Pavie, [471].
• Candace, [530].
• Candes, [625].
• Candide (saint), [534].
• Cantorbery, [61].
• Capoue, [193], [397].
• Cappadoce, [139], [226], [229].
• Carcassonne, [410].
• Carin, fils de saint Siméon, [205], [207].
• Carisius, [35] et suiv.
• Carpaccio, [XIX].
• Carpasius, [281], [419].
• Carpe (saint), [203] et suiv.
• Carpophore (saint), [616].
• Carthage, [459], [460], [523].
• Carus, évêque de Narbonne, [596].
• Casal, [468].
• Casa Mariæ, [408].
• Cassien (saint), [54], [384].
• Cassin (mont), [188], [698], [701].
• Cassiodore, [58].
• Castille, [565].
• Castor (saint), [617].
• Catane, [30], [146], [150].
• Catherine (sainte), [XXII], [656] et suiv.
• Caxton, [XIII].
• Cécile (sainte), [224], [280] et suiv., [639] et suiv.
• Cedon (saint), [339].
• Célestin, pape, [498], [703].
• Célestin, père de s. Bernard, [440].
• Célion (mont), [366] et suiv.
• Celse (saint), [370] et suiv.
• Celse, [301].
• Cenis (mont), [701].
• Cérasius, [370], [373].
• Césaire (saint), [273], [490].
• César (Jules), [38].
• Césarée, [31], [48], [119], [180], [250], [261], [324], [389].
• Chalcédoine, [269], [311], [479], [482], [521].
• Chaldée, [76].
• Chalé, [457].
• Chantre parisien (le), [611], [614].
• Charité (sainte), [284].
• Charlemagne, [72], [178], [345], [483], [582], [616], [701] et suiv.
• Charles-Martel, roi, [492], [698].
• Charles le Chauve, [704].
• Charles II, roi de Naples, [VII].
• Chartres, [119], [435].
• Chartreuse (Grande-), [446], [447].
• Chersonèse, [652].
• Childéric, roi, [521], [559], [698] et suiv.
• Christine (sainte), [349] et suiv.
• Christophe (saint), [XXIV], [361] et suiv.
• Chromace, [94].
• Chrysogone (saint), [43], [655] et suiv.
• Chrysostome (Voir [Jean]).
• Chusi, [68].
• Chypre, [129], [287], [288].
• Ciborée, [161] et suiv.
• Cicéron, [553].
• Cilicie, [298], [331].
• Ciline, [77].
• Cîteaux, [196], [402], [409], [443], [708], [709].
• Civita-Vecchia, [352].
• Clairvaux, [443], [447].
• Classe, [347].
• Claude (saint), [617].
• Claude, empereur, [314].
• Claude II, [153], [154], [428].
• Claude, tribun, [596].
• Claudie, [509] et suiv.
• Clément (saint), pape, [54], [272], [312], [313], [315], [579], [644] et suiv.
• Clément (saint), évêque, [593].
• Cléopâtre, [391].
• Cléophas, frère de s. Joseph, [251], [494].
• Cléophas, disciple de Jésus, [589].
• Clet (saint), [314], [651].
• Clotaire, roi, [489], [559], [587].
• Clotilde (sainte), [557].
• Clovis, [77], [378], [557], [582].
• Cluny, [41], [608], [708].
• Cocavilla, [274].
• Coël, roi, [263].
• Cogoleto, [II].
• Cologne, [XVIII], [76], [393], [592] et suiv., [626], [662].
• Colomb (Christophe), [II].
• Colone, [457].
• Côme (saint), [541] et suiv.
• Côme, ville, [245], [246].
• Compostelle, [354] et suiv.
• Concorde (sainte), [427] et suiv.
• Concordien (saint), [210] et suiv.
• Conrad le Teuton, [408] et suiv.
• Conrad I^er, empereur, [706] et suiv.
• Conrad II, [709], [710].
• Conrad (maître), [631] et suiv.
• Constance (sainte), martyre, [593].
• Constance, empereur, [374], [385] et suiv., [536].
• Constance, fille de Constantin, [100], [307] et suiv., [479].
• Constant (saint), [536].
• Constant, empereur, [483].
• Constantin (saint), [366] et suiv.
• Constantin (saint), légion thébaine, [534].
• Constantin, père de Constantin le Grand, [262].
• Constantin le Grand, [23], [66] et suiv., [76], [99] et suiv., [261] et suiv., [299], [308] et suiv., [370], [385], [461], [483], [618], [662], [702].
• Constantin II, [81], [91], [702].
• Constantin IV, [561].
• Constantinople, [76], [107], [125] et suiv., [169], [269], [369], [396] et suiv., [479], [482], [507], [547], [694], [702], [710].
• Constantinople (église Sainte-Sophie à), [266], [284], [515].
• Corbigny, [587].
• Cordoue, [379].
• Cordule, [593].
• Corneille (saint), pape, [274], [312], [321], [523].
• Corneille, disciple de saint Clément, [653].
• Corneille (Pierre), [472].
• Corneille, philosophe, [461].
• Cornélius, [372].
• Corocanie, [694].
• Cosroës, [512] et suiv.
• Coste, roi, [656].
• Couronnés (les Quatre), saints, [616].
• Craton, [51], [68].
• Crémone, [634].
• Crescence (sainte), [297].
• Crescence, [169].
• Crisant (saint), [595] et suiv.
• Crispin, [115].
• Ctésiphon, [480], [515].
• Cumanes, [133].
• Cunégonde (sainte), [425], [706].
• Cybèle, [604].
• Cyprien (saint), d’Antioche, [538] et suiv.
• Cyprien (saint), [523].
• Cyr (saint), [298] et suiv., [448].
• Cyriaque (saint), [417] et suiv.
• Cyriaque (saint), Judas, [265] et suiv.
• Cyriaque (saint), pape, [592].
• Cyrille (saint), évêque des Moraves, [655].
• Cyrille (sainte), [428].
• Cyrin (saint), de Carthage, [65].

• Dacie, [307].
• Dacien, préfet de Rome, [XX], [229] et suiv.
• Dacien, préfet de Valence, [101] et suiv.
• Dagnus, [363] et suiv.
• Dagobert, [151], [581], [582].
• Dalmatie, [553].
• Damaris (sainte), [578].
• Damas, [324], [476].
• Damascène (Jean de Damas), [173], [269], [493], [597], [663].
• Damascus, [73].
• Damase, pape, [91], [125], [556].
• Damien (saint), [541] et suiv.
• Damiette, [571].
• Dan, [161].
• Daniel, [544].
• Danube, [261], [513].
• Daria (sainte), martyre, [595].
• Daria (sainte), mère de sainte Ursule, [591].
• David, [38], [206], [219], [278], [304], [493], [497], [533].
• Décius, empereur, [92], [149], [152], [225], [366] et suiv., [420] et suiv., [428], [429], [523].
• Décius (Gallien), [83].
• Démophile, [203].
• Démosthène, préfet, [290].
• Démosthène, patricien, [349].
• Denis (saint), l’Aréopagite, [63], [143], [203], [319], [323], [328], [432], [577] et suiv., [704].
• Denis (saint), un des Sept Dormants, [366] et suiv.
• Denis, pape, [428].
• Denis, évêque, [385], [386].
• Denis, oncle de saint Pancrace, [274].
• Denis, [32].
• Desiderius, roi lombard, [699], [701].
• Diane, [21], [53], [487], [595].
• Didon, [464].
• Dieudonné, [26].
• Dioclétien, [30], [92], [95], [103], [229], [239], [274] et suiv., [284], [286], [297], [352], [418] et suiv., [487], [508], [519], [534], [541], [543], [616], [655].
• Dioscore, [129] et suiv.
• Dismas, [198].
• Divin, [153].
• Doeth, [68].
• Dodon, [522].
• Domicille (sainte), [272] et suiv., [651].
• Dominique (saint), [XV], [399] et suiv., [565], [566].
• Domitien, évêque, [536].
• Domitien, empereur, [50], [270], [272], [579], [651].
• Donat (saint), [337], [415] et suiv.
• Donat, grammairien, [553].
• Dorée (sainte), [591].
• Doria, [VII], [IX].
• Dormants (les Sept), saints, [366] et suiv.
• Dorothée (saint), [289], [457].
• Dorothée (saint), compagnon de saint Gorgon, [508].
• Dorothée, roi de Constantinople, [593].
• Dorothée, [284].
• Drusienne (sainte), [50], [52].

• Ebionites, [249].
• Ebroïn, [439], [559] et suiv.
• Ecosse, [181].
• Edesse, [36], [330], [331], [596], [598].
• Edmond (saint), [56].
• Egée, ville, [541].
• Egée, [11] et suiv.
• Egippe, [531].
• Egypte, [58], [87], [127], [128], [135], [213], [391], [461], [495], [526], [575], [598], [602], [685], [695].
• Elape (Perse), [677].
• Eléazar, [387].
• Eleuthère (saint), [577] et suiv.
• Elie, [206], [304].
• Elisabeth (sainte), mère de saint Jean-Baptiste, [305], [494].
• Elisabeth (sainte) de Hongrie, [XXVII], [629] et suiv., [711].
• Elisée, [478].
• Eliude, [494].
• Elius, [351].
• Elpès, [699].
• Elymas, [288].
• Embrun, [710].
• Emérantienne (sainte), [99].
• Emèse, [481].
• Emilie, [216].
• Eminen, [494].
• Emmaüs, [122], [204], [589].
• Enée, [312].
• Engade, [40].
• Enoch, [206], [207].
• Ephèse, [50] et suiv., [250], [270], [324], [366] et suiv., [431].
• Ephrem (saint), [289], [290], [294].
• Ephrem, abbé, [577].
• Epimaque (saint), [271].
• Epiphane (saint), évêque, [129] et suiv., [430], [684].
• Epiphane, père de saint Nicolas, [18].
• Episius, [684].
• Equice (saint), [518].
• Erasme, [XIX].
• Esclavonie, [378].
• Espagne, [352], [399].
• Espérance (sainte), [284].
• Ethéré (saint), [593].
• Ethiopie, [8], [118], [530] et suiv., [598].
• Etienne (saint), martyr, [45] et suiv., [113], [114], [265], [394] et suiv.
• Etienne de Hongrie (saint), [706].
• Etienne (saint), pape, [393] et suiv.
• Etienne, évêque, [169].
• Etienne, juge, [424].
• Etienne, clerc, [346] et suiv.
• Eucharie, [338], [375].
• Euchassie, [597].
• Eudoxie, mère de Théodose, [131].
• Eudoxie, fille de Théodose, [134], [392], [397] et suiv.
• Eugène (saint), [178].
• Eugène, pape, [709].
• Eugénie (sainte), [509] et suiv.
• Euloge, patriarche, [169].
• Euloge, préfet, [155].
• Euphémie (sainte), [519] et suiv.
• Euphémien, père de saint Alexis, [330] et suiv.
• Euphigénie, [531] et suiv.
• Euphrosine (sainte), sœur de lait de sainte Domicille, [273].
• Euphrosine, [415].
• Euprépie (sainte), [542].
• Europe, [159].
• Eusèbe (saint), évêque de Verceil, [79], [202], [288], [384] et suiv.
• Eusèbe, de Césarée, [65], [258], [261], [602].
• Eusèbe, pape, [261], [486].
• Eusèbe, père de saint Jérôme, [553].
• Eustache (saint), [524] et suiv.
• Eustache, [415].
• Eustochius, [435], [554].
• Eustorge (saint), [76].
• Euthice (saint), [273].
• Euthicie, [27].
• Eutrope, [125] et suiv.
• Eutychès, [311].
• Evadracien, [417].
• Eve, [437].
• Evode, [462].
• Exupère (saint), [534], [535].

• Fabien (saint), pape, [91] et suiv., [523].
• Fabien, évêque, [311].
• Fabien, préfet, [95].
• Fantaste, [43].
• Faust, [644] et suiv.
• Faustin (saint), [208].
• Faustin, [644] et suiv.
• Faustinien, [644] et suiv.
• Februa, [136].
• Félicien (saint), [286].
• Félicissime (saint), [225].
• Félicité (sainte), [329].
• Félicité (sainte), [679] et suiv.
• Félicula (sainte), [282].
• Félix, (saint), évêque, [81] et suiv.
• Félix (saint), pape, [374], [544].
• Félix et Adauct (saints), [487] et suiv.
• Félix (saint), fils de sainte Félicité, [329].
• Félix, père de saint Dominique, [399].
• Féramond, [521] et suiv.
• Ferréol (saint), [115].
• Ferrières-en-Dauphiné, [614].
• Fescennius, [580].
• Fiesque, [VII].
• Fiesque (Obezzon de), [VI].
• Flaccus, [282].
• Flavien, pape, [703].
• Fleury-sur-Loire, [701].
• Florence (sainte), [298].
• Florence, ville, [360].
• Florent, prêtre, [187] et suiv.
• Florentine (sainte), [593].
• Foi (sainte), [284].
• Follau (saint), [593].
• Fondi, [516].
• Fontaine, [440], [469].
• Fortunat (saint), [96], [281], [424].
• Fortunat, [463].
• Fossa Nova, [406].
• Foulques, évêque de Toulouse, [401].
• Fradin, [XXVII].
• France, [62], [77], [79], [200], [471], [579], [581], [583], [627], [704].
• Francesca (Piero della), [XIX].
• François (saint), [XV], [XXIV], [XXVII], [402], [403], [561] et suiv.
• Frédéric Barberousse, empereur, [458], [633], [710].
• Frédéric II, empereur, [XII], [711].
• Frisons, [700].
• Front (saint), [313], [377] et suiv.
• Fulbert, [119].
• Fulgence, [75].
• Fursy (saint), [551] et suiv.

• Gabriel (saint), archange, [195], [304], [497], [697].
• Gade, [33].
• Gaïmas, [126], [127].
• Galatie, [255], [376].
• Galère, empereur, [536].
• Galère, proconsul, [523].
• Galgalat, [73].
• Galice, [354], [356], [359].
• Galla, fille de Symmaque, [322], [323].
• Galla, reine de Hongrie, [706].
• Galla, Goth, [190], [191].
• Gallican (saint), [307], [308].
• Gallien, empereur, [394], [429], [512], [681].
• Gallinaria, île, [79], [620].
• Gallus, [621].
• Gallus, [308].
• Gamaliel (saint), [47], [205], [394], [516].
• Gargan (saint), [545] et suiv.
• Garganus, [545].
• Garibaldi, [IV].
• Garin, [560].
• Gascogne, [152].
• Gaspard, [73].
• Gaule, [77], [80], [151], [371], [380], [384], [420], [482], [534], [619], [691], [701], [705].
• Gélase, pape, [289], [703].
• Genebald, [77], [78].
• Gênes, [II], [III] et suiv. [373], [446], [468], [479], [700].
• Genève, [371], [536].
• Génésareth, [7], [338].
• Georges (saint), [XX], [XXI], [XXV], [226] et suiv.
• Georges, prêtre, [313].
• Géorgie, [654].
• Gépides, [691].
• Gérard, frère de saint Bernard, [442].
• Gérasine (sainte), [591].
• Gergovie, [508].
• Germain-l’Auxerrois (saint), [210], [211], [380] et suiv., [537].
• Germain (saint), évêque de Capoue, [193], [612].
• Germain de Trèves, [703].
• Germain, évêque de Tours, [629].
• Germanie, [691].
• Gervais (saint), [248], [301] et suiv., [370], [371], [373], [693].
• Gesmas, [198].
• Gilbert de la Porrée, [606], [710].
• Gildart (saint), [691].
• Gilles (saint), [490] et suiv.
• Girard, duc de Bourgogne, [345].
• Godolias, [68].
• Golgotha, [204].
• Gondofer, roi, [31].
• Gontran, [537].
• Gordien (saint), [271] et suiv.
• Gordien, père de saint Grégoire, [165].
• Gorgon et Dorothée (saints), [508].
• Goths, [417], [466], [692].
• Gratien, prêtre, [708].
• Gratus, évêque, [536].
• Grèce, [7], [8], [18], [578].
• Grégoire (saint), [VI], [6], [74], [96], [137], [165] et suiv., [184], [267], [279], [303], [310], [322] et suiv., [329], [415], [423], [516] et suiv., [544], [546], [547], [589], [604], [609], [612], [613], [614], [690], [693], [694], [699], [702], [712], [716].
• Grégoire de Nazianze (saint), [554].
• Grégoire de Tours (saint), [115], [231], [260], [265], [274], [328], [423], [453].
• Grégoire (saint), martyr, [457].
• Grégoire II, pape, [605].
• Grégoire VII (Voir [Hildebrand]).
• Grégoire IX, [498], [711].
• Grégorien (chant), [702] et suiv.
• Grenoble, [614].
• Grimaldi, [VII].
• Guale, évêque, [411].
• Guido, frère de saint Bernard, [443].
• Guilfroy, [246].
• Guillaume d’Auxerre, [305].

• Haimon, [92], [324].
• Hébreux, [4].
• Hégésippe, [251], [253], [345].
• Hélène (sainte), [39], [68], [76], [261] et suiv., [512].
• Helenus (saint), abbé, [509], [510].
• Héli, [493].
• Hélinaud, [55].
• Henri (saint) empereur, [425], [708].
• Henri II, [707], [708].
• Henri III, [708].
• Henri IV, [708].
• Henri V, [76], [709].
• Henri VI, [710].
• Héraclius, empereur, [152], [513] et suiv.
• Héraclius II, [694].
• Héraclius, préfet, [453].
• Héraclius (saint), [291], [292].
• Hercule, [541].
• Hermagoras (saint), [233].
• Hermès, préfet, [390].
• Hermogène, [352] et suiv.
• Hermopolis, [58].
• Hérode d’Ascalon, [57] et suiv., [74] et suiv., [476], [493].
• Hérode Antipas, [57], [58], [60], [200], [476] et suiv., [482].
• Hérode Agrippa, [57], [60], [312], [354], [588], [389], [392], [477], [478].
• Hérodiade, [133], [476] et suiv., [482], [483].
• Hiérapolis, [132], [233], [249].
• Hilaire (saint), évêque, [78], [79] et suiv., [324], [619], [620], [703].
• Hilaire (saint), moine, [415], [417].
• Hilarion, solitaire, [684].
• Hildebrand, [708].
• Hincmar, [76], [582].
• Hippolyte (saint), [421] et suiv., [426] et suiv.
• Hippone, [47], [48], [303], [398], [462] et suiv.
• Hirtacus, [531] et suiv.
• Hongrie, [629], [635], [711].
• Honoré (saint), [221].
• Honorius (saint), [462].
• Honorius, empereur, [125], [332], [394], [401], [626].
• Hubert de Besançon, [356], [359].
• Hugues de Cluny, (saint), [41], [42], [357].
• Hugues de Saint-Victor, [357], [709].
• Humbert, roi, [97].
• Hyacinthe (saint), [509] et suiv.