—Et c'est bien loin la Côte-Ferme, s'il vous plaît, maître?
—Et pourquoi me fais-tu cette question, est-ce que tu voudrais par hasard l'aller rejoindre?
—Oh! non, je n'y pense pas, parce que ça m'est défendu. Mais, si j'étais libre de mon corps ou libre de Savane seulement, j'aurais alors la permission de penser à ce que je voudrais et j'y penserais… Depuis surtout que le bâtiment du capitaine Invisible l'a pris et qu'on a dit qu'il s'était battu, je sens bien moi que j'ai envie de le voir…
—Et, d'où sais-tu, ou plutôt qui t'a mis dans la tête qu'il était parti avec l'Invisible?
—Qui? la petite fille de couleur qui fait des piailles et qui devine tout ce qui est arrivé aux autres.
—Et cette petite fille de couleur t'a dit?…
—Que vous aviez embarqué M. Gustave à bord du grand brick là de l'Invisible, et puis qu'il était parti pour courir la piraterie sur les grandes mers et se faire peut-être arriver malheur.
—Supplicia, ma bonne amie, cette petite fille de couleur, qui vous a dit la bonne aventure et que vous avez été assez simple pour écouter, vous a trompée et en a menti. Il faut que vous me conduisiez chez elle et que vous m'avouiez ce que vous lui avez donné pour l'engager à vous tourner la tête avec toutes ces faussetés.
—Ce que j'ai donné à elle?
—Oui, ce que vous lui avez donné?