—Sur quel pied? Mais sur ses deux pieds, ce me semble.
—Ce n'est pas ça que je veux dire; je veux dire à quoi elle servira à bord, cette femme, ou cette fille, comme vous voudrez l'appeler?
—Puisqu'il faut te l'expliquer, elle me servira de femme.
—Mais ce n'est pas juste, cela. Il n'y aura que vous qui aurez une femme, à bord?
—Et pourquoi pas? pourvu qu'elle n'ait pas des parts de prise.
—Mais la ration qu'elle mangera et la place qu'elle va occuper, comment les gagnera-t-elle?
—Sa ration, je la paierai; sa place, elle l'aura dans ma cabane, que je partagerai avec elle.
—Mais si cette petite amoureuse vient à aimer quelques-uns de nous, et à ne plus vous aimer, aurez-vous le droit de la chicaner dans sa manière de faire l'amour à sa fantaisie?
—Non. Je ne prétends pas plus la gêner dans ses goûts, que vous autres ne devez prétendre à la contrarier dans son choix. Après l'avoir admise à bord, aucun de vous ne pourra pas plus la contraindre à aimer qui bon vous semblera, que vous ne pourriez forcer l'un d'entre vous, à avoir de l'amitié pour un de nos gens qui ne lui plairait pas.
—Ah mais, il faut s'entendre cependant....