—Parce que vous n'aviez pas de pavillon sur l'arrière de votre canot, mon commandant.
—C'est ma foi vrai!... C'est mon gredin de patron qui a oublié de le mettre, ce gueux de pavillon.... mais il va me le payer.... Accoste, patron! accoste, coquin!
Le patron paya cher l'oubli qu'il avait commis.
—Ah! tu n'as pas déferlé mon pavillon sur l'arrière, fichu animal!
—Commandant, j'ai z'oublié; et, comme vous n'étiez pas en uniforme, j'ai cru, ma foi, que....
—Ah! tu as cru. Eh bien! attrape pour te rafraîchir la mémoire!
—Mon commandant, je vous promets bien qu'une autre fois....
—Oui, une autre fois il sera bien temps, n'est-ce pas, quand tu viens de me faire donner une raclée par un blanc-bec de cette espèce....
—Il est sûr, mon commandant, qu'il vous a amuré du bon coin; mais c'est moi qu'a reçu la pile que vous n'avez pas eu la chose de lui donner, et qu'il a z'eu l'insubordination de vous participer.
—Chien d'aspirant! ça n'a pas de barbe seulement, et ça se croit plus fort que moi.... Gouverne en double sur sa chaloupe. Je veux lui parler encore.