— Pas ici ! Au jardin !… Suis-moi.
M. Taffin eut un geste de détresse :
— Alors ! la traduction ?…
— Ah ! votre traduction !… tout à l’heure… plus tard… Est-ce que je sais ? Vous voyez bien que pour le moment c’est impossible !
Et passant devant le prêtre anéanti, Jude entraîna celui par qui lui arrivait son destin.
M. Taffin tomba sur un siège :
— Dieu ! que me réserve encore cette nouvelle attente !
Il lui semblait que tout son bonheur avait croulé. Il entendit ensuite des graviers qui grinçaient : il tourna la tête. Côte à côte, plus solitaires dans le jardin qu’au fond d’un bois, Clerc et Jude s’éloignaient à pas lents. Maintenant qu’ils étaient libres de s’expliquer, ils n’osaient plus le faire et, eux aussi, se taisaient !
— Qu’as-tu pris pour venir ? demanda enfin Jude, se décidant à aborder l’inévitable.