—Oh!...
Mais le négociant s'y méprit, et saisissant cette occasion magnifique de faire preuve d'érudition:
—Rio de Janeiro est la capitale du Brésil, dit-il d'un ton capable, et monsieur votre parent avait évidemment l'intention de s'y rendre. Et s'il n'a pas changé d'idée, je doute que vous puissiez le rejoindre....
Il s'interrompit, et après avoir consulté une affiche placardée au fond du magasin, il ajouta:
—Oui, j'en doute, car le paquebot du Brésil a dû partir du Havre hier dimanche....
Quelles que fussent ses impressions, M. de Trégars conservait un calme inaltérable:
—Cela étant, dit-il aux boutiquiers, je pense que je ferai bien de renoncer à mes recherches.... Je ne vous en suis pas moins obligé de vos renseignements....
Mais une fois dehors:
—Croyez-vous donc vraiment, demanda Maxence, que mon père a quitté la France?
M. de Trégars hocha la tête: