—Tiens! v'là Robin! dit Brutus en accostant un sans-culotte. Bonsoir, vieux! comment ça va?
—Ça va bien, et ça va aller mieux, répondit Robin qui était l'un des chefs des noyeurs.
—Tu vas leur faire faire un tour au château d'Aulx, à ces brigands d'aristocrates?
—Ah! fameux le calembourg! cria Robin en éclatant de rire. Est-il drôle, ce Brutus!
Pour comprendre ce spirituel jeu de mots, il faut savoir que le château d'Aulx est le nom d'une petite forteresse située près de Nantes. Château d'Aulx (château d'Eau), le calembourg n'eût été réellement pas trop mauvais s'il n'avait été fait dans des circonstances aussi atroces. A partir de ce jour, le mot de Brutus fit fortune et fut répété aux prisonniers qui croyaient souvent être transférés dans une autre prison lorsqu'ils marchaient au supplice.
—Dis donc, Brutus, continua Robin en riant toujours.
—Quoi?
—On a rendu un décret au Comité aujourd'hui.
—Bah!
—Et un fameux, encore.