Footnote 28: Les calendes étaient une division du mois en usage chez les Romains. La locution n'est pas complète: il faudrait aux calendes grecques, c'est-à-dire à un temps qui n'arrivera jamais, car les Grecs n'avaient point de calendes dans leur calendrier.[(Back to Main Text)]
Footnote 29: Prononcez gajure.[(Back to Main Text)]
Footnote 30: Crier haro sur quelqu'un, se récrier contre ce qu'il dit ou fait, crier qu'on l'arrête, qu'on le saisisse.[(Back to Main Text)]
Footnote 31: Clerc, du latin clericas; savant, comme l'étaient, à une certaine époque, seulement les membres du clergé.[(Back to Main Text)]
Footnote 32: La grammaire demande le verbe au pluriel avec l'un et l'autre—l'un et l'autre quittèrent.[(Back to Main Text)]
Footnote 33: Aujourd'hui l'on dirait en Amérique.[(Back to Main Text)]
Footnote 34: Le surnom de Despréaux vient, dit-on, d'un petit pré situé au bout du jardin de la maison de campagne où son père venait passer le temps des vacances.[(Back to Main Text)]
Footnote 35: Lutrin, pupitre d'église où l'on place les livres de chant.[(Back to Main Text)]
Footnote 36: Patru, avocat et littérateur, membre de l'Académie française, vécut et mourut pauvre, laissant, outre la réputation d'un excellent critique et d'un parfait honnête homme, des plaidoyers, des remarques sur la langue française et des lettres.[(Back to Main Text)]
Footnote 37: Rolet était procureur au parlement de Paris.[(Back to Main Text)]