Pendant ce temps, Brulart fixait son regard pénétrant, qui semblait percer l'obscurité de la nuit, sur la frégate qui avançait toujours,... et à une lueur qui éclata tout à coup (c'était sans doute un signal), il put juger sûrement de la distance qui le séparait d'elle...
—Sacré mille tonnerres de diable—cria-t-il—c'est juste ce qui nous reste de temps pour prendre de l'air... le Borgne... le Borgne... ici, chien, ici...
Le Borgne accourut....
—Fais embarquer tout l'équipage à bord de la goëlette, y compris les noirs.
—Les noirs y sont déjà...
—Bien... tu resteras ici seul avec moi et le Malais....
Le Borgne frémit...
—Et dis à un vieux matelot de tout parer pour prendre le large sitôt que nous retournerons à bord de la Hyène.
Ces ordres furent exécutés avec une merveilleuse rapidité, et au bout d'un quart d'heure Brulart, le Borgne et le Malais restaient seuls sur le pont de la Catherine qui se balançait silencieuse sur l'Océan...
La Hyène, aussi toujours en panne, n'attendait que la présence de Brulart et de ses deux acolytes pour mettre à la voile...