Insister plus longtemps, c'était tout perdre. Karadeuk le comprit, et s'adressant de nouveau à Chram:
--Glorieux roi, que votre volonté soit faite; permettez-moi seulement un dernier mot.
--Hâte-toi...
--Ce spectacle ne sera qu'une boucherie, mon ours étant enchaîné ne pourra se défendre.
--Veux-tu pas, vieil idiot, qu'on le déchaîne pour qu'il nous dévore...
--Non, roi, mais si vous désirez un divertissement qui dure quelque temps, du moins égalisez les forces; permettez-moi d'armer mon ours de ce bâton!
--N'a-t-il pas ses ongles?
--Pour plus de prudence, je les lui ai limés... Voyez plutôt comme ils sont émoussés...
--Je te crois sur parole... Soit, il aura pour arme un bâton... et tu crois qu'il saura s'en servir?
--Hélas! la peur d'être dévoré le forcera bien de se défendre comme il pourra, et de votre vie vous n'aurez vu pareil spectacle...