[Pag. 169, lig. 5], renvoysée : L., ordonnée. — [Lig. 8], abrié : P. 1, plain.
[Pag. 171, lig. 4], muire : P. 2, meurge. — [Lig. 24], la ville de Jerico : L., la ville de la Charité ; P. 2, la ville de Charité.
[Pag. 172, lig. 30], d’en faire : L., et n’en feront mie. — [Lig. 32] : sainte Arragonde est sainte Radegonde, sur laquelle on peut voir le recueil des Bollandistes, au 13 août (Augusti, t. III, p. 46-96), et, pour les renvois bibliographiques, la Bibliothèque de la France, du père Lelong, II, 25,008-19.
[Pag. 173, lig. 4], doubte : P. 1, paour.
[Pag. 175, lig. 11], les autres vij vices mortelz : L. et P. 2, les autres vij vices de vij pechez mortelz. — [Lig. 18], vin : P. 1, un. — [Lig. 20], narilles : P. 1, narines.
[Pag. 176, lig. 10], en avisa : P. 1 et 2, en encointa.
[Pag. 177, lig. 25], payens : P. 2, péans.
[Pag. 181, lig. 5]. P. 1 et 2 ne donnent pas des Romains après des croniques. C’est à peu près la traduction du titre des Gesta Romanorum.
[Pag. 183, lig. 25], se met : L., sourt.
[Pag. 189, lig. 4], felon : L., fer ; P. 2, fel.