Le livre du chevalier de La Tour Landry pour l'enseignement de ses filles - Geoffroy de La Tour Landry

[Pag. 222, lig. 11], à malaise : P. 1, mésaisié.

[Pag. 224, lig. 10], Messire de Dorval : lisez Derval. Dans l’armorial de Gilles le Bouvier, dit Berry, premier hérault d’armes de Charles VII (fonds Colbert, n^o 9,653.5.5, je vois dans le Poitou, au nom de sire de Derval, qu’il portoit d’argent à deux fasces de gueules. Dans L. et P. 2, toute cette phrase du texte est au présent. — [Lig. 15], de la bourde : P. 1, d’estre ainsi bourdé ; P. 2, la bourdais.

[Pag. 226, lig. 5], perle : L., pelle. — [Lig. 30]. Le Charny dont il est question ici doit être Geoffroy de Charny, seigneur de Lirey, qu’on voit dans les guerres depuis 1337, et qui mourut à la bataille de Poitiers. Son fils, qui fut porte-oriflamme de France, mourut le 22 mai 1398. (Cf. Anselme, VIII, 200-2.) C’est de l’un des deux que doivent être les manuscrits indiqués dans le catalogue de la bibliothèque de Bourgogne. Inventaire de Viglius, n^o 542, ung petit traité de Charny, en rime, dont le numéro actuel est 10,549. Les autres sont en prose et avec le nom de Godefroi : n^o 11,124, le Livre de chevalerie ; n^o 11,125, les Demandes pour joustes et tournois ; n^o 11,126, l’Etat des gens d’armes. — [Lig. 30], Saintré : P. 1, Caintré ; L., Saint-Tref.

[Pag. 227, lig. 10], Sy arriva : P. 2 ajoute stupidement : un écuyer. — [Lig. 24], un menestrel : L., un menasterel. — [Lig. 27], forvoye : P. 2, forsvaye.

[Pag. 230, lig. 31], Gieffroy de Lugre : L. a seulement Gieffroy ; P. 1 écrit Lugne, et P. 2, Luge.

[Pag. 231, lig. 6], escrisist : L., P. 2, escripsit. — [Lig. 32], Rommenie : P. 2, Romanie.

[Pag. 235, lig. 19], comme j’ai dit en l’autre livre : Il veut dire dans le commencement de son ouvrage, qu’il vouloit diviser en livres, division qui n’a pas subsisté ou qui n’a pas été faite.

[Pag. 238, lig. 11], pars : L., fois.

[Pag. 239, chap. 121]. Messire Foulques de Laval étoit le fils de Guy IX de Montmorency Laval, l’époux de Jeanne Chabot, dame de Rais, et le chef de la branche de Laval-Rais ; il mourut en 1360. (Cf. Paris, V. 85.)

[Pag. 242, lig. 3], chappeau : P. 1, chappel ; P. 2, taquoer. — [Lig. 8], fraillon : P. 2, frallon. — [Lig. 22], plus de povoir : P. 1, plus point de povoir. — [Lig. 30], tostoier : P. 2, toustaier.