Rien ne peut peindre l'ahurissement des deux dormeurs en voyant leurs compagnons de voyage débarrassés des scaphandres qui les emprisonnaient.
Sans qu'il fût besoin de le leur dire, ils se déharnachèrent rapidement, avides de respirer librement de l'air véritable.
Et leurs narines se dilataient, leurs bouches s'ouvraient pour aspirer en plus grande quantité cette atmosphère froide et vivifiante qui pénétrait dans leurs poumons et faisait couler, dans leur être, une vie nouvelle.
—On se croirait sur Terre, murmura Gontran en proie à une félicité sans mélange.
Farenheit, lui, humait l'air avec avidité, répétant à tout moment:
—De l'air! du vrai air! de l'air d'Amérique!
Le vieux savant avait déballé ses instruments et les avait suspendus aux filins du parachute.
—Que dit le thermomètre? demanda Fricoulet.
—Il marque 30 degrés centigrades et le baromètre 780 millimètres.