Pendant une heure, le vieillard, la poitrine oppressée, le cœur battant avec force, les yeux obstinément attachés sur l'espace, attendit.
Enfin, là-bas, tout là-bas, une ligne indécise apparut qui, peu à peu, devint distincte, grandit, s'allongea et finit par barrer l'horizon uniformément bleu, d'une teinte d'ocre légèrement orangée.
C'était le rivage oriental du canal où bientôt le bâtiment ne tarda pas à aborder.
—Eh bien! demanda Farenheit, qu'allons-nous devenir maintenant?
—Nous allons continuer le voyage, répondit Gontran.
—Comme ces gens-là, sans doute? fit ironiquement l'Américain en désignant les Martiens qui s'envolaient de tous les côtés.
—Assurément non; pedibus cum jambis, riposta le jeune comte qui s'amusait beaucoup de la répugnance de Farenheit à se servir de ses moyens de locomotion naturels.
Ossipoff intervint.
—Avant toutes choses, dit-il, je désire voir les travaux du canal que l'on creuse en ce moment.
—Encore un détour qui va nous allonger, grommela l'Américain.