[1] Voir, pour plus amples détails, le bel ouvrage de Washington Irving, intitulé Astoria.
[2] Villages.
[VII]
NÉCULPANGUE.
Le señor Pépé Naïpès était perdu; déjà un des Indiens, saisissant son épaisse et rude chevelure, la tordait autour de son poignet, et son couteau à scalper décrivait autour du crâne de sa victime des cercles de plus en plus effrayants, lorsque le second Indien arrêta le bras de son compagnon en lui disant:
—Laisse ce chien, il est indigne de ta colère, sa vie nous sera plus utile que sa mort.
Le guerrier, sans répondre remit son couteau à sa ceinture en repoussant dédaigneusement le Mexicain du pied.
Celui-ci respira; il était sauvé, provisoirement du moins.
—Qui es-tu? reprit en espagnol l'homme qui s'était interposé si heureusement pour lui.