—Mais quel danger courons-nous ici?
—Le danger, mon frère, est ton plus fidèle compagnon. Ne le quitte jamais du regard, car lui ne cesse jamais de te guetter.
Et s'adressant à Triuniak, qui respirait l'air comme un chien flairant une pièce de gibier, il ajouta:
—Mon frère ne fume pas d'habitude?
—Non, dit le Groënlandais.
—Alors mon frère doit plus qu'un autre être sensible à l'odeur du sema[32].
[Note 32: Tabac.]
—Je sens une odeur acre, mais je ne sais pas ce que c'est que le sema, repartit Triuniak.
Kouckedaoui prit son calumet, puis la bourse où il serrait son tabac, et les montra à l'Esquimau.
—Oui, dit celui-ci, l'odeur que je respire est celle de la plante que tu m'as fait fumer à notre première entrevue.