Le capitaine l'arrêta par la manche de son vêtement.
—D'où vient, dit-il, que ma soeur me quitte?
—Ah! mon coeur est gros. Innuit-Ili, laisse-moi.
—Quand Toutou-Mak m'aura appris le motif de sa douleur, dit-il en la faisant rasseoir.
—Le motif de ma douleur…
—Oui, parle… Aimerais-tu quelqu'un?
La Biche-Agile tressaillit, lança à son interlocuteur un regard de reproche, puis tristement baissa les yeux.
Ce regard, il avait passé inaperçu. Dubreuil avait l'esprit ailleurs. Il lui avait semblé ouïr un léger bruit près d'eux.
—Je me suis trompé, ce n'est rien, murmura-t-il, tandis que la
Groënlandaise disait:
—Oui, j'aime quelqu'un, mais ce n'est pas Pumè…