—Ignores-tu donc, mon frère, que les hommes ont coutume chez nous de répudier une femme stérile?
—Je l'ignorais en effet. Je conçois ta tristesse…
—Ce n'est pas tout, hélas! proféra-t-elle avec l'accent du désespoir.
—Pas tout?
—Quand la femme répudiée a une soeur, poursuivit la Groënlandaise d'une voix tremblante, le mari a droit de prendre cette soeur pour épouse.
En achevant, elle se remit à sangloter amèrement.
—Alors, Pumè…
—Pumè veut que je l'épouse!
—Quoi! ce misérable jongleur! ce vieux barbon à cheveux blancs! cet invalide décrépit, épouser une créature aussi fraîche, aussi ravissante! Les glaces de l'hiver prétendre étouffer les fleurs du printemps! oh! cela ne sera pas, pensa le capitaine.
Et, tout haut, il dit: