—Pas encore; mais à quoi bon ces cérémonies vaines autant que ridicules? répondit-il en faisant un pas vers elle.
—Non, non, dit la jeune fille épouvantée, retire-toi, mon frère, si tu m'aimes, retire-toi, et garde-toi d'approcher créature humaine vivante avant d'avoir accompli le rite obligé!
—Où va ma soeur? dit-il pour changer la conversation.
—Toutou-Mak, repartit l'Indienne, va chercher ses ustensiles.
Et elle indiqua le mobilier du défunt.
—Qu'en veut-elle faire?
—Le rapporter dans la loge de l'angekkok-poglit, où il ne saurait nuire maintenant que l'odeur du mort est dissipée.
—Ma soeur souhaite-t-elle que je l'aide?
—Oh! non; Innuit-Ili, va te purifier, je t'en conjure.
—Je voudrais causer avec toi, Toutou-Mak, ma bien-aimée, dit Guillaume avec une chaleur communicative.