Aussitôt les gens rassemblés dans la loge de Pumè sortirent en désordre.
Dubreuil lâcha alors le sauvage, en disant:
—Ce misérable a voulu m'égorger!…
Les Esquimaux se mirent à ricaner, et l'antagoniste du capitaine s'esquiva.
—T'es-tu purifié, mon fils? lui demanda Triuniak.
—Oui, répondit-il, aussi irrité par cette question importune que par l'attentat dont il venait d'être l'objet.
—C'est bon; alors suis-moi.
—On allons-nous?
—Au logis. Mais laisse cette massue.
—C'est celle du vil meurtrier…