—Où mon frère a-t-il vu Poignet-d'Acier?
—Je l'ai vu l'automne dernier au fort Colville. Il m'a beaucoup entretenu de vous, sa Petite-Hirondelle.
—Poignet-d'Acier est bon; Merellum l'aime. Où allait-il?
—Aux établissements.
—Mon frère sait-il quand il reviendra?
—A la saison prochaine.
—A la saison prochaine! répéta la jeune fille en soupirant.
Et, après une courte pause, elle demanda:
—Qu'a-t-il dit à mon frère de la Petite-Hirondelle?
—Il craignait qu'elle n'eût péri sur le brick qui appareillait au cap de la Roche-Rouge, ou qu'elle ne fût tombée au pouvoir de ses ennemis les Nez-Percés.