—Êtes-vous blessé? demanda Poignet-d'Acier.
—Blessé! moi blessé! jamais Nick n'a été blessé! répliqua le trappeur; mais vous, capitaine?
—Quelques égratignures.
—Oh! pour des égratignures, on en jouit. Vous a-t-il des griffes, le citoyen! Elles ont au moins deux pouces de long, oui bien, je le jure, votre serviteur!
—Maintenant, il faut sortir l'ours d'ici, car il nous barre le passage.
—Hum! fit Nick, ce ne sera pas facile. Je veux être pendu s'il ne pèse pas un mille de livres. Sans vous, capitaine, ajouta-t-il, je crois pourtant que c'était fini. Il me serrait dans ses bras avec un amour… J'en ai les reins tout meurtris.
—Où donc est votre chien?
—Tristesse! Tristesse!
Tristesse ne répondit pas.
Inquiet, Nick scruta des yeux la caverne. Mais il n'aperçut pas la chienne.