—Le Saint-Jean-Baptisme! tu as touché juste! le massif, l'inélégant
Saint-Jean-Baptisme!
—Que c'est naïf!
—Campagnard!
—Colon!
—D'un rustique lamentable, Lucien!
—Que c'est vieux, Jean!
—Perclus, mon ami!
—L'évolution, grâce à Dieu… C'est dommage qu'elle n'aille pas plus vite.
—Elle fait ce qu'elle peut, mais le canadien-français est désespérément traditionnel.
—Si nos professeurs du Séminaire nous entendaient, Jean quelles grimaces tordraient leurs visages!