« Et vous, petite, à quoi servez-vous ?
— Moi ? Oh ! je sers de… disons de chaperon…
— C’est un rôle dont je suis parfaitement capable. Voyons, docteur, que diriez-vous d’un petit triage ? Ne gardez que les gens dont vous avez vraiment besoin.
— Très volontiers. »
Il se révéla qu’il n’avait vraiment besoin que du colonel Hazelhurst. Nous passâmes donc dans la salle voisine, Mary, les deux spécialistes et moi.
La salle d’opération contenait un divan entouré de chaises. La double trompe d’une caméra à trois dimensions pendait d’une potence au-dessus du divan. Mary alla s’y allonger. Le docteur Steelton prit une seringue.
« Nous allons essayer de repartir de l’endroit où nous en étions restés, madame Nivens.
— Un instant, dis-je. Vous avez des enregistrements des séances précédentes ?
— Bien entendu.
— Passez-les donc d’abord. Je veux être au courant de tout. »