Et pourtant en consideration de ces exemples ay esté desireulx de manifester ceste œuvre. Et l’aultre cause qui ad ce faire m’a stimulé, si est, affin que tous lecteurs qui s’occuperont a lire ces angoisses douloureuses, par l’exemple d’icelles se puissent conserver & garder : que la sensualité ne domine la raison, pour timeur de succumber en ceste lascivité : dont ne se peult ensuyre que peines & travaulx intolerables : pour desquelles vous preserver, je obsecre l’eternelle divinité qu’elle vous concede a tous la prudence de Caton, la subtilité de Lelius, la Socraticque raison, l’erudition aguë D’aristote avec les institutions du grand Solon : affin que par ce moyen, ayez vouloir de delaisser les choses transitoires, pour les choses perpetuelles acquerir.
Fin de la narration faicte par Quezinstra pour
la mort de son compaignon Guenelic,
& de sa dame Helisenne.
TABLE
La premiere partie | |
[I]. | Commencement des angoisses amoureuses de dame Helisenne, endurees pour son amy Guenelic |
[II]. | L’origine du divertissement de Helisenne, pour aymer a reproche |
| Helisenne surprinse d’amours est apperceue de son mary | |
| Helisenne change de logis non pas de cueur | |
[V]. | Helisenne se passionne pour son amy |
[VI]. | La jalousie du mary avec la description d’une femme laide |
| Les approches des deux amans pour parler ensemble | |
| Les amans pour n’estre apperceulx usent de letres | |
[IX]. | La lecture des letres de l’amoureux |
[X]. | Lettres que la dame escript a son amy |
[XI]. | Le courroux du mary jaloux, & l’excuse de sa femme |
| L’impatience d’amours par despit cherche la mort | |
| Le conseil du serviteur fidele | |
| Par sainctz admonestemens femme d’amour picquee ne veult desister | |
[XV]. | Cueur de femme obstiné en amours est impossible de reduyre |
| Moyen de femme pour veoir son amy | |
| Devises des amans pour faire les approches | |
| Continuation des colloques amoureux | |
| Complainctes d’amoureux | |
[XX]. | Reproches de l’amy a sa dame pour trop languir |
| Increpation du faulx rapport | |
| Exclamation piteuse de Helisenne contre son amy | |
| Depart de Helisenne du lieu ou elle aymoit | |
| Regretz de Helisenne pour estre transportee en lieu a soy non aggreable | |
| Helisenne fut enclose en une tour & eut en sa compaignie seullement deux damoyselles | |
| Les advertissemens de l’ancienne damoyselle reconfortant Helisenne | |
| La deliberation de Helisenne apres avoir entendu les remonstrances de l’ancienne damoyselle | |
| Conclusion du livre | |
La deuxieme partie | |
[I]. | Ou sont relatees les angoisses dudict Guenelic |
[II]. | Deux amys qui descouvrent les secretz de leurs amours l’ung a l’autre |
| Rencontre de brigans sur le chemin, & de leur deffaicte | |
| Les adventures des deux compaignons en leur peregrination | |
[V]. | Querimonies d’amours, entre deux compaignons |
[VI]. | Preparation a ung tournay de princes |
| Exercice de chevalerie | |
| Les deux compaignons sont faictz chevaliers | |
[IX]. | Faictz d’armes de jeune chevalier |
[X]. | Fin du tournoy, & victoire pour le jeune chevalier |
[XI]. | Feste nuptiale & fruition d’amours |
| L’estat & liberalité d’une princesse monarque | |
| Assault de ville, & emprisonnement de Guenelic, & de sa delivrance | |
| Combat de deux champions pour appaiser une guerre | |
[XV]. | Despart des deux chevaliers compaignons, des dons de la Dame, & de leurs nouvelles adventures |
| La debonnaireté d’ung prince envers ses subjectz.Avecq la poursuitte des adventures des deux chevaliers | |
La tierce partie | |
[I]. | Guenelic persiste en ses advantures pour trouver s’amye |
[II]. | Collocution d’une religieuse personne avec ung amoureux |
| Apres maintz travaulx Guenelic a nouvelles de s’amye | |
| Epistres des deux amantz qui long temps ne se virent | |
[V]. | Guenelic enfin parle a sa dame |
[VI]. | Narration des adventures de l’une & de l’aultre partie des amans |
| Subtilz moyens de l’amoureux pour parvenir a la presence de sa dame | |
| Infortuné delivrement de Helisenne, & fin des amours de Guenelic | |
| Repentence de Helisenne & de son trespas | |
[IX]. | Regretz de L’amy, de la mort de sa Dame |
[X]. | Le trespas de Guenelic |
[XI]. | Ample narration faicte par Quezinstra |
| Conclusion pour perpetuer la presente histoire | |
NOTE DU TRANSCRIPTEUR
Cette version électronique est transcrite de l’édition de 1539.
L’orthographe, la ponctuation et l’usage des majuscules sont conformes à l’original. On a résolu les abréviations par signes conventionnels, distingué i/j et u/v, et ajouté cédilles et accents. Seules les erreurs typographiques les plus manifestes ont été corrigées.
On a ajouté une table des chapitres, absente de l’original.