Lamuse veut se faire une raison là-dessus, et, plaçant ses deux mains près du lumignon pour compter plus juste, il énumère sur ses gros doigts de brique poussiéreuse: deux poches dans la capote derrière qui pendent, la poche à paquet à pansement qui sert pour le tabac, deux à l’intérieur de la capote, devant; les deux poches extérieures de chaque côté avec patte. Trois dans le pantalon et même trois et demi, parce qu’il y a la pochette de devant.
—J’y mets une boussole, dit Farfadet.
—Moi, dit Tirloir, un tit sifflet qu’ ma femme m’a envoyé en m’disant comme ça: «Si t’es blessé dans la bataille, tu siffleras pour que les camarades viennent t’sauver la vie».
On rit de la phrase naïve.
Tulacque intervient, indulgent, et dit à Tirloir:
—Ça sait pas c’que c’est qu’la guerre, à l’arrière. Si tu voulais parler de l’arrière, c’est toi qui en dirais des conneries!
—Ne la comptons pas, elle est trop petite, dit Salavert. Ça fait dix.
—Dans la veste, quatre. Ça ne fait toujours que quatorze.
—Y a les deux poches à cartouches: ces deux poches nouvelles qui tiennent avec des sangles.