TABLEAU DES CONJUGAISONS DES VERBES ACTIFS
1re Conjugaison
Verbe Adoûrar | 2e Conjugaison
Verbe Estendre |
| INDICATIF PRÉSENT |
| Adôri. | Adourân. | Estêndi. | Estênden. |
| Adôres. | Adoûras. | Estêndes. | Estêndes. |
| Adôro. | Adôrun. | Estende. | Estêndoun. |
| IMPARFAIT |
| Adourâvi. | Adourâviau. | Estendieou. | Estendian. |
| Adourâvis. | Adourâvias. | Estendies. | Estendias. |
| Adourâvo. | Adourâvoun. | Estendié. | Estendiau. |
| PARFAIT |
| Ai adourat. | As adourat, etc. | Ai estendut. | Etc... |
| ou Adourèri. | Adourerian. | ou Estenderi. | Estenderian. |
| Adourères. | Adourerias. | Estenderes. | Estenderias. |
| Adoûret. | Adoureroun. | Estendet. | Estenderoun. |
| PLUS-QUE-PARFAIT |
| Avieou adourat, | Avieou estendut, |
| Aviès adourat, etc. | Aviès estendut, etc. |
| FUTUR |
| Adourarai. | Adouraren. | Estendrai. | Estendran. |
| Adouraras. | Adourarés. | Estendras., | Estendrés. |
| Adourara. | Adouraran. | Estendra. | Estendran. |
| | IMPÉRATIF | |
| Adoro. | Estende. |
| Qu’adôro. | Qu’estende. |
| Adouren. | Estenden. |
| Adouras. | Estendés. |
| Qu’adoroun. | Qu’estendoun. |
| SUBJONCTIF PRÉSENT |
| Qu’adori. | Qu’adouren. | Qu’estendi. | Qu’estendessian. |
| Qu’adorés. | Qu’adourés. | Qu’estendes. | Qu’estendés. |
| Qu’adore. | Qu’adoroun. | Qu’estende. | Qu’estendoun. |
| IMPARFAIT |
| Qu’adouressi, | Qu’adouressian, | Qu’estendessi, | Qu’estendessian, |
| Qu’adouresses, | Qu’adouressias, | Qu’estendesses, | Qu’estendessias, |
| Qu’adouresse, | Qu’adouressoun, | Qu’estendesse, | Qu’estendessoun, |
| ou Qu’adourarieou, | Qu’adourarian, | ou Qu’estendrieou, | Qu’estendarian, |
| Qu’adourariés, | Qu’adourarias, | Qu’estendariés, | Qu’estendarias, |
| Qu’adourarié, | Qu’adourarien, | Qu’estendarié, | Qu’estendarien. |
| PASSÉ |
| Que agui adourat, etc. | Que agui estendut, etc. |
| PLUS-QUE-PARFAIT |
| Que aguessi adourat, etc. | Que aguessi estendut, etc. |
| ou Aurieou adourat, etc. | ou Aurieou estendut, etc. |
| FUTUR |
| Aurai adourat, etc. | Aurai estendut, etc. |
| INFINITIF PRÉSENT |
| Adourar, | Estendre. |
| PASSÉ |
| Aver adourat, | Aver estendut. |
| PARTICIPE PRÉSENT |
| Adourant, | Estendent. |
Le passif se conjugue par l’auxiliaire estre en ajoutant le participe passif adourat, estendut, etc... Sieou adourat, sieou estendut, etc...
On a vu que la seule différence de terminaison des verbes se trouve dans l’imparfait, où les verbes qui ont l’infinitif en ar font ce temps en avi et ceux qui ont une autre terminaison font l’imparfait en ieou. D’après cela, il est facile de connaître les conjugaisons provençales. Il est bien quelques verbes irréguliers; mais, comme ils ont un rapport direct avec leurs correspondants français, il est inutile d’en faire mention ici.
SECONDE PARTIE