[1] Exclamation très-usitée en Hollande et en Flandre.
[2] Les professeurs hollandais ont régulièrement chez eux des réunions fréquentées par les étudiants les plus zélés et où l'ont s'entretient de matières scientifiques en prenant une modeste tasse de thé.
[3] On donne le nom de verts aux étudiants récemment entrés à l'université; ils ne perdent cette qualité qu'après une initiation qui a lieu sous le patronage d'anciens, nommés sénateurs (seniores).
[4] Pension bourgeoise.
[5] La société des étudiants.
[6] Diminutif de Cornelius, Corneille.
[7] Exclamation hollandaise.
[III]
Hildebrand visite la ville, et Pierre se risque à jouer la poule.