[5] Les renards sont les étudiants émérites.
[6] Le diplôme est conféré, en Hollande, avec quatre formules différentes, selon le mérite du récipiendaire, savoir: Summâ cum laude; magnâ cum laude; cum laude; simpliciter.
[7] Lieux où s'affichent les décisions et les avis émanant de l'autorité académique ou des professeurs.
[8] Tous les examens se subissent en latin dans les universités hollandaises.
[9] Guinguette aux environs de Leyde.
[10] Marchande de gravures à Leyde.
[II]
Joie des parents.
Monsieur Witse, tenant à la main une lettre ouverte, et la figure rayonnante de plaisir, souhaita le bonjour à sa femme en arrivant au déjeuner.