Note de l'Auteur.]
[96: It is known that maritime baths were built at Ostia by the emperor Claudius, from the fragment of an inscription which was found there with this statue. From other inscriptions, discovered at the same time, we learn that these baths were repaired by different emperors down to the time of Constantine.
Un fragment d'inscription trouvé avec cette statue fit connaître que des bains maritimes avaient été bâtis par l'empereur Claudius à Ostia. D'autres inscriptions, qu'on recueillit en même temps, ont également appris que ce monument thermal avait été réparé depuis par plusieurs empereurs successeurs de Constantin.]
[97: Numismata ærea selectiora maximi moduli è Museo Pisano. Tab. XXV. f. 3.
Choix des plus grandes médailles de bronze du Musée de Pise. Table XXV. f. 3.]
[98: Ancient painting representing a similar subject was found in the excavations of the villa Negroni Winckelmann, Histoire de l'art chez les anciens, tome II, page 336.
Une ancienne peinture représentant un sujet semblable, a été tirée des fouilles faites à la Villa Negroni. Voyez Winckelmann, Histoire de l'art chez les anciens, tome II, page 336.]
[99: Beaucoup sont extraits du Luxembourg.]
[100: Madame Le Brun jouit aussi de la même faveur.]
[101: Notamment celle de Charles IX.]