[Page 367]: ajouté «de» (un rideau de calicot).
[Page 372]: «papillottes» remplacé par «papillotes» (des boucles échappées de leurs papillotes).
[Page 408]: «paie» remplacé par «paye» (Quand tu feras tes narrés, paye donc).
[Page 408]: «petit» remplacé par «petite» (la petite Bretonne eût été adorable).
[Page 409]: dans d'autres éditions on lit «salle» au lieu de «peau» (La chaleur de la salle y amena le sang).
[Page 414]: «taffeta» remplacé par «taffetas» (doublée de taffetas blanc).
[Page 434]: «savant» remplacé par «savent» (savent si bien apprêter).
[Page 449]: «ringleet» remplacé par «ringlet» (les cheveux en _ringlet_).
[Page 453]: «terrribles» remplacé par «terribles» (un des plus terribles antagonistes).
[Page 463]: «puis» remplacé par «puits» (autour du puits).