[Page 409]: «son» remplacé par «mon» (pour savoir si sa toilette était de mon goût).
[Page 412]: «autre» remplacé par «antre» (et rapporté dans son antre une proie).
[Page 422]: «Dubley» remplacé par «Dudley» (La marquise Dudley n'est donc pas à Paris?).
[Page 430]: «celle» remplacé par «celles» (celles des jeunes cœurs).
[Page 430]: «elles» remplacé par «elle» (elle demandait à Dieu).
[Page 433]: «venu» remplacé par «venue» (Je suis venue au bord de la mer).
[Page 434]: «donte» remplacé par «doute» (Dieu sans doute a placé la punition).
[Page 436]: «enfant» remplacé par «amant» (Quel plaisir d'attendre ainsi son amant).
[Page 437]: «syllable» remplacé par «syllabe» (la dernière syllabe de mon nom).
[Page 444]: «crime» remplacé par «crimes» (de semblables crimes de lèse-amour).