[Page 135]: «était» remplacé par «étaient» (Les gens du Contrôle étaient redevenus sérieux).
[Page 138]: «suscep-ible» remplacé par «susceptible» (il ne paraissait pas susceptible d'avoir cette force).
[Page 139]: «quatres» remplacé par «quatre» (En voyant ces quatre figures).
[Page 149]: «Brageton» remplacé par «Bargeton» (madame de Bargeton l'avait ramené).
[Page 150]: «Sorbanne» remplacé par «Sorbonne» (rue de Cluny, près de la Sorbonne).
[Page 150]: «Gaillard-Blois» remplacé par «Gaillard-Bois» (il paya son hôtesse du Gaillard-Bois).
[Page 157]: «vestige» remplacé par «vestiges» (ces vestiges de poésie).
[Page 161]: «libaires» remplacé par «libraires» (un des deux libraires-commissionnaires).
[Page 170]: «nécessaires» remplacé par «nécessaire:» (le strict nécessaire: un habit, une chemise).
[Page 172]: «ponsif» remplacé par «poncif» (il n'a eu pour elles qu'un seul poncif)