[Page 174]: à l'aide d'autres éditions, inséré les mots manquants «consciencieux, est devenu chef» (ce savant consciencieux, est devenu chef d'une école morale et politique).
[Page 180]: «ɔivante» remplacé par «vivante» (dans cette vivante encyclopédie d'esprits angéliques).
[Page 181]: «presques» remplacé par «presque» (les intelligences presque divines).
[Page 190]: «lapuis» remplacé par «lapins» (Ces lapins-là ne viennent que quand on paye).
[Page 195]: «bon» remplacé par «bons» (bons mots à fer aiguisé).
[Page 203]: «serser» remplacé par «serrer» (de lui tendre la main et de lui serrer la sienne).
[Page 207]: «fashionnable» remplacé par «fashionable» (Dauriat le libraire fashionable).
[Page 223]: «libraire» remplacé par «librairie» (il y a dans ce moment en librairie mille volumes).
[Page 234]: «maquignonage» remplacé par «maquignonnage» (emploie Florine à ce petit maquignonnage).
[Page 240]: «la» remplacé par «le» (sur le velours rouge de l'appui).