[Page 397]: «pomptement» remplacé par «promptement» (pour amener promptement des secours).
[Page 401]: «du» remplacé par «de» (Armé par Lucien de l'idée première).
[Page 401]: «de» remplacé par «du» (la prévoyance du sagace imprimeur).
[Page 421]: «D'Arthès» remplacé par «D'Arthez» («Votre dévoué serviteur, «D'Arthez.»).
[Page 422]: «condamme» remplacé par «condamne» (là où la Société le condamne).
[Page 423]: «d'Arthès» remplacé par «d'Arthez» (tout ce qu'en pense monsieur d'Arthez).
[Page 428]: «donte» remplacé par «doute» (Il lui montre, sans doute, les papiers).
[Page 433]: «Ciontet» remplacé par «Cointet» (Le drôle ira loin, pensa Cointet).
[Page 435]: «Dam» remplacé par «Dame» (Dame! un roulage).
[Page 447]: «boullie» remplacé par «bouillie» (et vit une bouillie supérieure).