[Page 194]: «cependaut» remplacé par «cependant» (le voilà cependant adjoint).
[Page 195]: «St» remplacé par «Si» (Si l’État réclame le concours de nos lumières).
[Page 196]: «nons» remplacé par «nous» (l’habitation nous plaît à tous deux).
[Page 197]: «la» remplacé par «ça» (Si je te faisais voir ça clair comme le jour).
[Page 199]: «moius» remplacé par «moins» (cent mille francs, au moins).
[Page 202]: «sûre» remplacé par «sûr» (Le gain est sûr comme celui).
[Page 210]: «pensé» remplacé par «pansé» (pansé par madame Ragon).
[Page 212]: «pui» remplacé par «qui» (créatures qui ont fait lever plus de jeunes).
[Page 212]: «shoping» remplacé par «shopping>»: une Anglaise en humeur de marchander (shopping).
[Page 213]: «surtout» remplacé par «sur tout» (raisonne sur tout, a peur de tout).