[Page 235]: «lettre» remplacé par «lettres» (Un homme de lettres est professeur).
[Page 236]: «Lupaulx» remplacé par «Lupeaulx» (avec plus d’agrément que n’en mettra des Lupeaulx).
[Page 249]: «Roberspierre» remplacé par «Robespierre» deux fois («et dans laquelle Robespierre lui parlait» et «Robespierre me dit»).
[Page 258]: «rappeller» remplacé par «rappeler» (vient de rappeler les vieilles traditions).
[Page 259]: «st» remplacé par «ct» (—Est-elle fûtée, ct’Élisabeth).
[Page 278]: «écrase» remplacé par «n’écrase» (Non, l’on n’écrase pas les petits).
[Page 278]: «au» remplacé par «ou» (une seule ligne, ou tout au moins).
[Page 280]: «metttant» remplacé par «mettant» (en mettant pour prix à votre nomination).
[Page 288]: «ausssi» remplacé par «aussi» (par un regard aussi direct que la balle d’un pistolet).
[Page 299]: «Bou» remplacé par «Bon» (BIXIOU: Bon!....).