[Page 301]: «FEURY» remplacé par «FLEURY» (FLEURY.: Et l’âme est l’œil de quoi?).
[Page 308]: «pause» remplacé par «pose» (la pose des deux Maries).
[Page 316]: «Doctine» remplacé par «Doctrine» (l’effrontée société de la Doctrine intitulée: Aide-toi, le ciel t’aidera).
[Page 319]: «Célestin» remplacé par «Célestine» (dans les yeux de Célestine).
[Page 320]: «de» remplacé par «du» (entre les mains du ministre).
[Page 322]: «flaner» remplacé par «flâner» (pour flâner ou pour remplir quelque place).
[Page 324]: «chambres» remplacé par «Chambres» (sans les deux Chambres, sans la liberté de la presse).
[Page 324]: «Ya» remplacé par «Ja» (Ja, mein Herr!).
[Page 340]: «voudrai-je» remplacé par «voudrais-je» (Aussi voudrais-je connaître celle de nos amies).
[Page 345]: «tenait» remplacé par «tenaient» (la colonne où se tenaient les soi-disant amis).