L’instant d’après Muskwa était sur lui et l’eût continué à mordre et à griffer jusqu’à l’épuisement de ses forces s’il n’avait vu Tyr et Iskwao disparaître par delà la crête dans la direction de la vallée.
Aussitôt il oublia son ardeur combative et demeura les yeux écarquillés.
Comment ! Tyr, au lieu de déchirer cette autre ourse, s’éloignait paisiblement avec elle !
Pipoonaskoos s’assit sur son derrière afin de se remettre de ses émotions et regarda à son tour.
Alors Muskwa considéra Pipoonaskoos et Pipoonaskoos considéra Muskwa.
L’ourson à la frimousse brune se lécha les babines.
Il ne savait pas trop si son devoir consistait à rosser Pipoonaskoos ou bien à suivre Tyr.
L’autre ourson le tira d’embarras.
Émettant une série de gémissements plaintifs, il s’élança sur les traces de sa mère.
Les heures qui suivirent furent pleines d’intérêt pour les deux oursons.