Nulle lumière n’éclairait la pièce que la flamme du pâle foyer.
Une vieille, vêtue de noir, se dressa du banc où elle sommeillait, comme sculptée dans la boiserie, d’où elle se détachait en cariatide.
— … Passer la nuit… Quelque chose à manger…
— Il n’y a rien ! répliqua-t-elle.
C’était la première auberge de Salers !
— Il n’y a rien… Il n’y a rien ?…
— Des pommes de terre, voilà tout…
— Ce n’est pas gras…
A peine avais-je prononcé ces mots, qu’une seconde cariatide se découpait dans la lueur de la cheminée, vêtue pareille, et pareillement vieille.
— Certes, ce n’est pas gras — et si c’est du gras que vous cherchez, vous n’en aurez point ici…