P. [53], l. 20: proèces.—Ms. d'Amiens: Encoires estoient là li comtez de Surlant, li comtes Patris, li contez de Mare, li comtes de Fi, li comtes d'Astredène et moult de bons chevalliers et escuiers. Fo 8.
§ 29. P. [53], l. 29: bataille.—Ms. d'Amiens: En chacune avoit bien huit mille hommes d'armes et seize mille de piet. Fo 8.—Ms. de Valenciennes: Et avoit bien en chacune huit cens hommes d'armes et seize mille de piet, Fo 17.
P. [54], l. 1: trente mille.—Mss. A 11 à 14: vingt quatre mille. Fo 13 vo.
P. [54], l. 6: vingt et quatre.—Ms. B 6: vingt mille. Fo 29.—Ms. de Rome: vint trois mille. Fo 17.
P. [54], l. 6: sans le ribaudaille.—Ms. de Rome: sans les archiers à cheval. Fo 17.
P. [54], l. 8: rengiés.—Ms. de Rome: on cevauça tout rengiet sievant les banières le roi. Et en i avoit quatre; et les portoient li sires de Sées, li sires de Ferrièrez, li sires de Morlais et li sires de Hastinghes. Fo 17.
P. [54], l. 12: cinq.—Mss. A 11 à 14: deux. Fo 13 vo.
§ 30. P. [55], l. 9: d'abbaye.—Mss. A 11 à 14: de moines noirs. Fo 14.
P. [55], l. 14: ensamble.—Ms. d'Amiens: et là fu messires Jehans de Haynnau appelés, ce fu bien raison. Fo 17 vo.
P. [55], l. 16: estoient.—Ms. d'Amiens: Tout consideret, entr'iaux il disoient malement, car encorres n'en avoient il nuls veus ne ilx ne savoient où il gisoient, ne se jà point les trouveroient, pour le fort pays où il estoient enbatu. Si sambla as aucuns seigneurs qui là estoient, tels que le seigneur de Persi, le seigneur de Ros, le seigneur de Moutbray et le seigneur de Luzi, qui congnissoient auques le pays; et disent à l'avis des Escos pour certain que il s'en raloient en leur pays, et que nullement.... Fo 8.—Ms. de Rome: et fu avis à auquns que li Escot s'en raloient en leur pais, et que on ne les aueroit point; et pooit estre que il savoient bien tout le couvenant des Englois, mais on ne savoit riens dou leur. Fo 17 vo.