P. [17], l. 24: Aymenions.—Ms. B 3: Aymon.—Mss. A 1 à 6: Aymenon.—Mss. A 8, 9: Aymenon.
P. [17], l. 24: Bietremieus.—Ms. B 3: Bartolemy.—Mss. A 1 à 7, 11 à 14, 23 à 33: Berthelemy.—Mss. A 18, 19: Barthelmieu. Fo 192.—Mss. A 8, 9: Bretremieu.—Mss. A 20 à 22: Bertremieu. Fo 261.
P. [17], l. 29: et cogneurent.—Ces mots manquent dans B 4, A 7 à 9, 18 à 33.
P. [18], l. 2 et 3: abstenir.—Ms. B 3: tenir.
P. [18], l. 4: François.—Le ms. B 6 ajoute: qui commenchoient entrer à Poitiers et s’i devoient logier pour celle nuit. Fo 540.
P. [18], l. 9: entendi.—Ms. B 3: sceut.—Les mss. B 3, 4, A 7 à 9, 15 à 17 ajoutent: la verité.
P. [18], l. 13: logier.—Le ms. B 6 ajoute: environ une grose lieue de Poitiers. Fo 540.
P. [18], l. 20: combaterons.—Ms. A 29: pourrons combatre.
P. [18], l. 20: avantage.—Les mss. A 23 à 29 ajoutent: et prouffit. Fo 203.
P. [18], l. 20: ceste nuit.—Ms. B 6: très l’eure de midy.