P. [61], l. 16 et 17: bachinès.—Mss. A 23 à 29: heaumes. Fo 214.
P. [61], l. 18: estoffeement.—Ms. B 3: sumptueusement. Fo 196.
P. [61], l. 20: yaus.—Les mss. A 15 à 17 ajoutent: mais il en fut tout autrement. Fo 191 vo.
§ [396]. P. [61], l. 24: Quant.—Ms. d’Amiens: Si vinrent très bien à point as Englès et Gascons les pourveanches que li Franchois avoient là amennées, car les leurs lor estoient fallies. Et n’avoient li Gascon et li Englès goustet de pain, troix jours avoit passet. Pour tant avoient il offert les offrez dessus dittez, car il doubtoient plus que li roys Jehans ne les affammaist, qu’il ne doubtaissent le bataille, car il n’est si dure espée que de fain. Fo 107.
P. [61], l. 24: James.—Mss. B 3, A 20 à 22: Jaques. Fo 196.
P. [61], l. 25: le.—Mss. A 8, 9: sa.
P. [61], l. 29: Estievene.—Mss. A 8, 9: Estienne.
P. [62], l. 2: linage.—Ms. B 3: lignée.
P. [62], l. 5: moult.—Mss. A 8, 9: durement.
P. [62], l. 15: hardement.—Ms. B 3: hardiesse.—Mss. A 23 à 29: hardiesse et vaillance. Fo 214.