Chroniques de J. Froissart, tome 05/13

by Jean Froissart

P. [225], l. 10 à 31: Vous.... sire.—Ces 21 lignes manquent dans A 23 à 33. F^o 257.

P. [225], l. 15: huit mil.—Mss. A 1 à 7, 18 à 22: six mil. F^o 243 v^o.

P. [225], l. 15: quatre.—Le ms. A 7 ajoute: bons et. F^o 222 v^o.

P. [225], l. 15 à 16: fors roncins.—Mss. A 20 à 22: bons chevaulx. F^o 330 v^o.

P. [225], l. 18: boulit.—Mss. B 3, A 1 à 8, 18, 19: boullu. F^o 232 v^o.

P. [225], l. 19: si.—Mss. A 20 à 22: se. F^o 330 v^o.

P. [225], l. 20: aidier.—Mss. A 18, 19: estre. F^o 252.—Le ms. B 3 ajoute: l’un à l’autre. F^o 232 v^o.

P. [225], l. 20: aidier pour nagier.—Mss. A 1 à 6, 8, 9, 11 à 17: pour aidier à nagier.

P. [225], l. 27: soixante.—Mss. A 20 à 22: quarante ou soixante.

P. [226], l. 7: mouvant de.—Ms. B 3: depuis qu’ilz se partirent.—Mss. A 8, 9, 11 à 17: dès. F^o 215.