P. [5], l. 7: finer.—Ms. A 17: fenir.
P. [5], l. 8: cheoient.—Mss. A 8, 15 à 17: cheoit.
P. [5], l. 10: eshidé.—Mss. A: esbahis.
P. [5], l. 14: à ce donc.—Ms. A 8: adoncques.
P. [5], l. 15: Chartres.—Ms. B 6: Anchois se desloga le roy de Galardon et toutes ses gens, et s’en vint devant la bonne ville de Chartres, en instanche que pour l’asegier: de laquelle messire Ernoul d’Audrehem estoit capitaine, avecques grant foison de chevaliers et d’escuiers du pais de Bieause. Sy se loga le roy d’Engleterre en ung villaige delés Chartres, qui s’apelloit Bretegny, et toutes ses gens ens ès villaiges d’entour, où il faisoient logis de feulles et de bos; car le saison le devoit, car che fu o joly mois de may. Fos 608 et 609.
P. [5], l. 15: Bretegni.—Ms. A 8: Bretingny.
P. [5], l. 17: poins.—Mss. A 7, 17: couvens.
P. [5], l. 18: enterinement.—Mss. A: entierement.
P. [5], l. 19: poursievir.—Mss. A 7 et 8: poursuir.
P. [5], l. 20: clerch.—Ms. A 17: gens.