P. [95], l. 17 et 18: bienvegnièrent.—Mss. A 8, 15: honnourèrent.
P. [96], l. 2: caroles.—Mss. A 8, 15: esbatemens.
P. [96], l. 6: affreoit... faisoit.—Ms. A 8: afferoit à faire tout ce qu’il faisoit.
P. [96], l. 8: com.—Mss. A 8, 15: comment.
P. [96], l. 10: vuidièrent.—Mss. A 6, 8, 17: vindrent, vinrent.
P. [96], l. 13: en.—Mss. A 15 à 17: à.
P. [96], l. 16: ostagier.—Ms. A 17: hostages.
P. [96], l. 18: si.—Mss. A 7, 15: son. Fº 245.—Mss. A 8, 17: ses. Fº 241.
P. [96], l. 32: affreoit.—Ms. A 15: lui advenoit. Fº 264.
§ [510]. Nous lairons.—Ms. d’Amiens: Entroelx que li roys Jehans reposoit en Engleterre, si comme vous poés oyr, fist li roys de Cippre son voiaige et vint en Poito et droit en Angouloime deviers le prinche de Galles, son cousin, qui le rechupt liement. Ossi fissent tout li baron et li chevalier de Poito et de Saintonge qui dallés le prinche estoient, li viscontes de Touwars, li jones sires de Pons, li sires de Partenay, messires Loeys de Halcourt, messires Ghuichars d’Angle; et ossi des Englès: messires Jehans Camdos, messires Thummas de Felleton, messires Noël Lorinch, messires Richars de Pontchardon, messires Simons de Burlé, messires Bauduins de Fraiville, messires d’Agorisses et li autre. Si fu li roys de Cippre moult festés et bien honnourés dou prinche, de le princhesse, des barons et des chevaliers dessus dis, et se tint illuecques plus d’un mois. Et puis le mena messires Jehans Camdos jewer et esbattre parmy Poito, parmy Saintonge et en le Rocelle et tout sus le marinne.